今年度、ひのでやエコライフ研究所では、修理やリペア関連の取組を推進していきます。まずは第1弾イベントとして、映画『リペアカフェ』の上映会とリペアカフェを開催します。「リペアカフェ」っていったい何？という方は、まずはぜひこの映画をご覧頂ければと思います。モノを修理することは、そのモノにまつわるストーリーに関わることなります。壊れてしまったけど、直せるなら直したいモノがあれば、この機会に持ってきて、修理にチャレンジしてみてください。教えてもらいながら自分で修理するもよし、修理人にお願いしてもよし、プロのお直しショップへの案内もできるかもしれません。
オランダ発祥の「リペアカフェ」を垣間見れる映画の上映（日本語字幕付き）。観ると元気が出ます。笑顔になります。同じ会場の2Fでは、実際に「リペアカフェ」を開催。壊れた電化製品やおもちゃ、修繕したい服、折れてしまった何かをご持参ください。一緒に直してみましょう。リペアカフェに参加される方は、映画は500円で観ていただけます。
A film screening that offers a glimpse into the Dutch-born “Repair Cafe.” Watching it will lift your spirits and put a smile on your face. Japanese subtitles included.
On the second floor of the same venue, there will also be an actual “Repair Cafe.” Bring along any broken electrical appliances, toys, clothes you want to repair, or anything else that has broken. Let’s fix them together.
Those participating in the Repair Cafe can watch the film for 500 yen.
●日時：2025年9月27日(土)
●会場：有限会社ひのでやエコライフ研究所
●住所：京都市中京区壬生天池町27−4
●当日連絡先：070-5650-0769（オオゼキ）
●アクセス：JR・地下鉄 二条駅より南へ徒歩10分
市バス「四条中新道」より北へ徒歩5分
※駐車場はありません。駐輪スペースはあります。ロードバイクも可（塀に立てかけ）
＜地図＞https://maps.app.goo.gl/26boc5vMFJ4zbb6G6
★MYボトルでお飲み物をご持参ください。
申込み： こちら のフォームからお申し込み下さい。
■ 映画『リペアカフェ』上映会 Documentary film in English with Japanese subtitle.
本場オランダのリペアカフェのドキュメンタリー映画 日本語字幕付き
映画『リペアカフェ』について：
The Repair Cafe リペアカフェ | 世界のソーシャルグッドなアイデアマガジン | IDEAS FOR GOOD
●日時：2025/9/27（土）date: 2025/9/27 Sat.
1回目：12：30〜
2回目：13：30〜
3回目：14：30〜
4回目：15：30〜
5回目：16：30〜
●上映時間：30分 running time: 30min.
●定員：各回15名 capacity: 15people per session
●参加費：1人1000円 participation fee: 1000yen per person
※現金のみ cash only
※申込優先 Priority will be given to those who have applied.
■Repair Cafe リペアカフェ
壊れたもの、直したいもの 持ってきてみてください。一緒に直しましょう。
Please bring your own broken stuff, Let’s repair it together!
●日時：2025/9/27（土）date: 2025/9/27 Sat.
13：30〜16：00
●参加費：1人1000円 participation fee: 1000yen per person
※現金のみ cash only
※申込優先 Priority will be given to those who have applied.
※必ず直るわけではありません。時間内に完了しないこともあります。あらかじめ御了承ください。
壊れたもの、直したいもの 持ってきてみてください。一緒に直しましょう。
●修理を手伝ってくれる人：
山見拓（有限会社ひのでやエコライフ研究所）
茨木誠（豊中おもちゃ病院スタッフ）
渡邉知栄（洋服のお直し + 洋裁教室）
Hiraku Yamami and Makoto Ibaraki for electronics, Chie Watanabe for clothes.
★修理できる方、ぜひ手伝ってください！Repairer! please come and join us!
photo by Fumiya Fujii at the repair cafe in Bridge Studio
■facebookイベントページ
リペアカフェ – 修理の場と上映会 - repair cafe – repair workshop & documentary film screening – | Facebook
【*** OPEN STUDIO – ***in Residence Kyoto × NBK – 】
本イベントは京都市の「*** in Residence Kyoto」の一環で開催されます。
午前中は【オランダを300キロ走って見た・感じた「自転車まちづくり」のスライドショー】もあります。 詳細は⇒ https://forms.gle/RogRoexnfUMG5pU68
■ つくる、なおす、考える、月に一度の『技術の時間』Vol.49
この日の午前中は、ひのでやエコライフ研究所スタッフの山見が趣味で開催している「技術の時間」も開催しています。こちらはモノ作りや電子工作、プログラミングなどをやっています。「技術の時間」に興味のある方は、別途お知らせください。こちらも定員がありますので、事前に必ずお申込みが必要となります。
つくる、なおす、考える、月に一度の『技術の時間』Vol.49 | Facebook
●日時：2025年9月27日(土) 10:00〜12:00
●会場：有限会社ひのでやエコライフ研究所2F
